NEWS & INFORMATION

新着情報

2 3 4 5 6

  • 2017.0720

    夏期休業のお知らせ
    Notice of summer holidays

    平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

    当社は下記の期間、夏期休業とさせて頂きます。

     

    【8月11日(金)~16日(水)】

    ※8月17日(木)より通常業務を開始いたします。

     

    夏期休業期間内に頂きましたお問い合わせにつきましては

    8月17日(木)以降、ご返信させていただきます。

    期間中はご不便をおかけいたしますが、

    何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

    Thank you very much for your continued patronage of Fabric Arts Co. Ltd.

    We would like to inform you that our office will be having summer holidays as follows.

     

    【August 11, 2017 (Fri) - August 16, 2017 (Wed)】

    ※We would start regular work on August 17, 2017 (Thu)

     

    We will reply the inquiries sent during the holidays after August 17, 2017 (Thu)

    We are sorry for the inconvenience.

    Your understanding and cooperation would be appreciated.

  • 2017.0515

    【ご来場ありがとうございました】「2017 Japan IT Week 春」に出展いたしました。
    【Thank you for coming!】We participated 11th Web&DIGITAL MARKETING EXPO" at 2017 Japan IT Week spring".

    5/10~5/12まで、東京ビックサイトにて行われた「2017 Japan IT Week 春」に出展いたしました。

    たくさんの方のご来場、誠にありがとうございます。おかげさまをもちまして展示会最終日には、準備したパンフレットが全て無くなる程の大盛況でした。

     

    次回は11月に幕張メッセで出展予定です。更に多くの皆様のご来場をお待ちしております。

     

    ecatに関するご質問・お問い合わせは下記までお気軽にご連絡ください。

    https://www.ecat-cloud.com/

    We participated 11th Web&DIGITAL MARKETING EXPO" at 2017 Japan IT Week spring" in Tokyo Big Sight, Japan from May 10th to 12th. 

    There were lots of people on our booth, and on the final day, it was a great success that all prepared  brochure were gone. Thank you very much for coming. We appriciate that.

     

    Next event are coming at Makuhari Messe in November. We are looking forward to seeing a lot more people will stop by.

     

    Please feel free to contact us about ecat.

    https://www.ecat-cloud.com/

  • 2017.0405

    マツダスタジアムに看板を掲出しています!
    We are happy to announce you to display ecat sign in MAZDA Zoom-Zoom stadium!

    今年もプロ野球が開幕しましね!!
    当社は今年、マツダスタジアムの3塁側へ看板掲出しています!
    マツダスタジアムへお越しの際は是非、探してみてください!
    *************************************************
    看板に掲載している『ecat』のサービスサイトはこちら!!
    https://www.ecat-cloud.com/

     

     

    Professional baseball game has been starting!!
    We are happy to announce you to display ecat sign on third base side in MAZDA Zoom-Zoom stadium!
    Please check it up when you are there!
    *************************************************
    Here is more information about ecat!!
    https://www.ecat-cloud.com/

2 3 4 5 6