PRODUCTS

プロダクト

ウェブトラ

WEBSITE × TRANSLATION

海外市場で活躍する企業様にとって、グローバルサイトの構築は今や必須条件になってきています。しかしその反面、海外市場への扉が開かれているのにもかかわらず、多言語サイトを所有していないがために、自ら可能性を狭めてしまっている企業様も、日本国内にはまだまだ多くいらっしゃるのが現状です。グローバルサイトの構築は、企業のビジネスを加速させるためのいくつかの要因を生み出します。

Today, the production of a global website is a requirement for companies that want to expand to overseas markets. However, there are still many companies in Japan that have not reached their full potential because, even if the door to overseas markets is open, they do not have a multi-language website. Building a global website provides several of the factors needed to accelerate a company's business.

ウェブサイトの多言語化によってビジネスを加速させる

Accelerating business with a multi-language website

ブランド価値の上昇 Increasing brand value

ウェブサイトを多言語化することで、製品・サービスの認知度を高めることができます。海外に展開しているという認知は、国内市場へ大きなアピールとなりブランド価値も上昇します。

Creating a multi-language website can increase recognition of your products and services. Recognition of business expansion overseas can also make your products and services even more appealing in the Japanese market and lead to an increase in brand value.

新規顧客の獲得 Acquiring new customers

世界中でインターネット利用者が年々増加しているのは、言うまでもありません。今後さらに大きく普及すると思われる海外のインターネット市場に向けて、充実したグローバルサイトを構築することが新規顧客獲得のカギとなります。

Everyone knows that the number of Internet users around the world is increasing every year. Building a fully featured global website that targets the growing overseas Internet market is the key to acquiring new customers.

他社との差別化 Differentiation with competitors

競合他社との競争に勝つには、明確な違いを見出すことが最善策です。競合他社が多言語サイトを所有していないのであれば、今がチャンス。遅れをとればシェアを奪うことが厳しくなるため、いち早く構築する必要があります。

The best way to beat your competitors is to find clear differences. If your competitors do not have multi-language websites, now is your chance. The longer you delay, the more difficult it becomes to capture market share, making it necessary to build a website as soon as possible.

時代の変化に最適にアプローチ Best approach for changing times

企業は自社の製品・サービスに対して、いつ、どこで、どのような目的でニーズが発生するかを予測できません。しかし、その時代の変化によるニーズの発生に、最適にアプローチすることができる最大の媒体はウェブサイトです。

It is difficult for a company to predict when, where, and for what purpose needs might arise for products and services. However, a website is the best medium for finding the optimal response to needs that arise due to changing times.

Webサイト制作×多言語翻訳サービス「ウェブトラ」

  • お電話でのお問い合わせ082-246-9200
  • FAXでのお問い合わせ082-246-9202
  • お問い合わせフォームContact form

担当 谷本/営業時間 9 : 00~18 : 00/定休日 土・日・祝日
Responsible Tanimoto / Hours 9:00 to 18:00 / regular holiday Saturday, Sunday and public holidays

© 2007 Fabric Arts inc.